manuale Collettore in spagnolo

In precedenza aveva presentato un manuale di ArcGis e AutoCAD.

L'anno scorso ho usato molto sistema Collettore sia per il lavoro desktop che per lo sviluppo di applicazioni; motivo che mi ha fatto divertire nel blog sull'argomento. Ho detto loro che uno degli svantaggi è che non utilizza rappresentanti "ufficiali" nei paesi, quindi trovare supporto locale è ridicolo; per non parlare della formazione e dei manuali (sebbene questa sia un'opportunità per coloro che comprendono l'attività di supporto responsabile).

Ebbene, aiutando questa esigenza, la società HNG Systems si è assunta il compito di tradurre il manuale Manifold in spagnolo. Mi hanno detto che hanno fatto la richiesta a Manifold e lui li ha autorizzati senza ma, anche se non hanno fatto una traduzione "a la cheetah-tarzan" ma piuttosto hanno adattato esempi e commenti per renderlo amichevole.

A partire dalla data di questo post, avevano sei capitoli e erano disponibili (gratuiti) scarica nel tuo forum; solo dovuto registrarsi (qualche tempo fa questo forum è disabilitato).

Questo è il tema trattato finora in questo manuale nella sua versione 1.0:

1. introduzione
Questo capitolo illustra gli aspetti generali di entrambi i sistemi di informazioni geografiche e del programma stesso

2. Concetti fondamentali nell'utilizzo del manifold
Questo capitolo mostra i diversi oggetti e funzionalità usati in Manifold ... molto pratici per capire ciò che abbiamo chiamato layer, layer, layou e quei nomi in altri programmi simili.

3. Avviamento del sistema manifold
Questo capitolo contiene le fasi iniziali della gestione del progetto, immagini, etichettatura, proiezioni ... e altre erbe 🙂
4. Manifold Management System
Qui si parla dell'interfaccia, dei menu e degli strumenti del programma.

5. Quasi tutto sui disegni (disegni)
I disegni sono il fuoco di Manifold, come in ArcGis sono gli strati; Ebbene, questo capitolo parla di tutto questo

6. Applicazione di disegni ai disegni
Questa sezione è ancora incompleta, ma riguarda la gestione di formati di visualizzazione e di temi di oggetti.

Speriamo e continuiamo, quindi devi essere consapevole.

• Anche in questo forum sarai in grado di rispondere a domande complessa Manifold (se li fai), quindi abusatene
• Si raccomanda inoltre che il equivalenze di processo tra Manifold e ArcGIS.

Dopo un po 'di iniziativa, ho saputo che era stata abbandonata. Tuttavia per la fine di a manuale per il Manifold GIS Consiglio quello che è stato pubblicato in questo spazio, oltre all'Indice dei contenuti relativi al Manifold GIS di Geofumadas.